Những điều bạn cần biết về serum dưỡng da - 5 things you need to know about serums

Serum dần trở thành một bước chăm sóc da quen thuộc với chị em. Các loại serum đa dạng cả về giá cả lẫn chức năng. Đã bao giờ bạn tự hỏi với các bước như tẩy trang, dùng nước hoa hồng, dùng kem dưỡng ẩm… thì serum có vai trò gì trong quá trình chăm sóc da? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu hơn về serum dưỡng da và mức độ cần thiết của nó.

Nguồn hình: Internet

1. 1Serum là gì?
   Serum là một dạng chất gel có chứa các hoạt chất như vitamin, chất chống oxi hóa, chất tẩy tế bào chết… ở dạng phân tử nhỏ để dễ dàng thẩm thấu và thấm sâu vào da.
2. 1. You pay for what you get
   The tiny bottle sitting atop my dressing table probably costs ten times the price of my drug store moisturiser. I’ve always known that serums were expensive ‒ but why? According to Dr Low, serums do away with moisturising ingredients and thickening agents (which are also known as inactive ingredients). As such, a serum is essentially a concentrate of active skin care ingredients such as vitamins and antioxidants. Active skin care ingredients costs a lot more than moisturising and thickening agents (such as oils). So technically, you’re just paying for the good stuff.
3. 2Serum tác động lên da như thế nào:
   Nhờ cấu trúc phân tử nhỏ hơn, serum có thể thẩm thấu sâu và bổ sung dinh dưỡng cho da tốt và nhanh hơn so với kem dưỡng. Các hiện tượng xuất phát từ các lớp da sâu như thâm, nám, tàn nhang,… cũng được điều trị tốt hơn khi sử dụng thêm serum. Khi bôi serum lên da, bạn có thể cảm nhận lớp serum khô đi nhanh chóng và da cũng được làm mềm ngay tức khắc.
4. 2. Serums are not for everyone
   They really aren’t. Most serums leave out oil and thickeners for several reasons: The serum then becomes water-based and easily absorbed into the skin. As such, if you have chronic skin conditions such as eczema or rosacea, or have a weakened skin barrier, Dr Low says it is best if you skip this skin care product. This is because serums penetrate so quickly that they might irritate your skin. You wouldn’t want to pay for that, would you?
5. 3Có bắt buộc sử dụng serum:
   Thói quen phổ biến khi chăm sóc da là rửa mặt thật sạch và thoa kem dưỡng. Tuy nhiên do câu trúc phân tử lớn nên kem dưỡng chỉ có tác động rõ rệt nhất lên lớp da trên cùng trong khi serum có khả năng tác động lên các lớp da bên dưới. Serum sẽ giúp bạn sở hữu làn da khỏe mạnh toàn diện hơn so với việc chỉ dùng kem dưỡng. Tuy nhiên điều này không loại bỏ hoàn toàn vai trò của kem dưỡng.
   Do phải điều chế ở dạng chất gel lỏng và cấu trúc phân tử nhỏ (đồng nghĩa với việc đơn giản) nên serum thường không “giàu dinh dưỡng” như kem dưỡng. Kem dưỡng là giải pháp bổ sung dưỡng chất đầy đủ nhất cho tầng da trên cùng – là tầng da chịu nhiều tác động của môi trường nhất. Bạn nên cân nhắc sử dụng thêm serum khi kem dưỡng không phát huy tác dụng như bạn mong đợi nhưng serum không phải là bước bắt buộc khi chăm sóc da.
6. 3. Glass and dark-coloured bottles please
   Have you noticed that serums are mostly packaged in glass? Or a dark-coloured plastic? The reason for this is simple: Active ingredients can lose their effectiveness once exposed to UV rays, so having it in a dark-coloured or tinted bottle will help it last longer. Glass (compared to plastic) is also known to lower the chances of chemical reactions between your serum and its container. So the next time you’re picking a serum, consider getting one that is well-packaged.
7. 4Sử dụng serum sao cho đúng:
   Với mọi loại da, bước làm sạch da (tẩy trang, rửa mặt, tẩy tế bào chết) là không thể bỏ qua.
   Sau khi làm sạch da, với da khô và da bị kích ứng (bị cháy nắng hoặc dị ứng), bạn thoa serum lên da, chờ 5 phút để serum thấm rồi thoa kem dưỡng.
   Với da thường và da dầu, sau khi làm sạch da, dùng bông gòn thấm nước hoa hồng và lau khắp mặt. Vỗ da nhẹ để nước hoa hồng khô hết thì thoa serum, chờ 5 phút để serum thấm rồi thoa kem dưỡng.
   Mỗi lần dùng chỉ cần 3 đến 4 giọt serum là đủ. Nhiều không phải là tốt vì da chỉ hấp thụ lượng serum đủ so với nhu cầu, phần còn lại là phần thừa và không được da hấp thụ thêm. Điều này gây lãng phí cho bạn.
8. 4. Don’t ditch the moisturiser yet!
   As with all facial products, you need to know what goes into your serum to know whether it is for you, and your skin condition. For example, oily skin sufferers may find that water-based serums are moisturising enough for their skin, therefore a moisturising serum may be all they need. On the other hand, moisturising serums alone may not be enough for dry skin sufferers. And they might still need creams and lotions for added hydration. Why? According to Dr Low: “Thicker and heavier ingredients in creams form a barrier on your skin, which is then great for locking moisture in.” So even though moisturisers have a lower percentage of active skin ingredients, creams and thickening agents work like a blanket over your face to “seal” in moisture and the good stuff ‒ “trapping” the active ingredients in. So don’t be too quick to throw that moisturiser away.
9. 5Nên sử dụng serum bao lâu để biết serum có hiệu quả không:
   Thông thường cần ít nhất 4 tuần để quan sát thấy chuyển biến trên da. Bạn cần sử dụng serum đều đặn hằng ngày để thu được kết quả khả quan nhất.
10. 5. So … Do I need a serum?
    The answer to this question really depends on your skin care needs, and of course, budget. Dr Low reckons that serums are often the most expensive in any skincare line ‒ but with good reason. Containing a much higher amount of active ingredients compared to other skincare products, many will find serums more effective in tackling their skin concerns. However, as mentioned, serums are costly and maintaining this skin care regime will come at a price. At the end of the day, if cost isn’t a factor, I personally feel that serums are a great investment for your skin.